Gangnam Style by South Korean rapper Psy. Translation of the chorus, Big brother is Gangnam style. Gangnam is the trendy and hip district of Seoul Korea, however this song is poking fun at the kinds of people who try so hard to act like they’re from the Gangnam District when in fact they’re not.